-
1 følgende
сле́дующий, после́дующийpå fǿlgende mǻde — сле́дующим о́бразом
* * ** * *adj following;[ på følgende betingelser] on the following conditions;[ den følgende dag] the next (el. the following) day;[ flere på hinanden følgende dage] several successive days, several days in succession;[ læs følgende] read what follows, read the following lines;[ han sagde følgende] he said as follows; what he said was this;[ følgende er indbudt] the following are invited;[ i det følgende] below;[ deraf følgende] resulting. -
2 følgende
следующийфЁльгене следующий, последующий* * *[føljənə] adj.= следующий, последующий -
3 følgende
adj.folgend;i det følgende im Folgenden -
4 følgende
following -
5 følgende
adjsuivantensuitexxxsuivantensuite -
6 følgende
მომდევნო, შემდგომი, შემდეგი -
7 følgende
-
8 følgende
дальший, подальший, наступний -
9 følge
følge1 ['føljə] <-n; -r> Folge f;tage til følge Folge leisten;som følge af krisen infolge der Krise;følge2 ['føljə] <-t; -r> Gefolge n, Gefolgschaft f; Begleitung f;i følge med ham in seiner Begleitung;slå følge med én sich jemandem anschließendet følger af sig selv das ergibt sich von selbst;deraf følger daraus folgt ( oder ergibt sich);følge efter én jemandem (nach)folgen;følge med tiden mit der Zeit gehen;følge én ud jemanden hinausbegleiten;følges ad zusammen gehen;følgende folgend;på følgende måde folgendermaßen -
10 efterstående
-
11 hinanden
друг дру́га, взаи́мно* * *each other, one another* * *pron each other, one another;[ efter hinanden] one after another, in succession;[ tre dage efter hinanden] three days running (el. in succession);[ falde fra hinanden] fall to pieces;[ rive fra hinanden] tear apart;[ på hinanden følgende] successive. -
12 nærmest
I. adj (sup af nær) nearest ( fx the nearest town), closest ( fxhis closest advisers);( næste) next;[ mine nærmeste] my closest relatives;[ en af de nærmeste dage] within a day or two; one day in the (very) near future;[ i de nærmeste dage] within the next few days;[ den nærmeste familie] the closest relatives;[ hans nærmeste foresatte] his immediate superior(s);[ i den nærmeste fremtid] in the (very) near future;[ på det nærmeste] (just) about, nearly, approximately;[ på det nærmeste rigtig] approximately correct, about right;[ på det nærmeste det samme] very much the same thing;[ på det nærmeste sikker] fairly certain.II. adv nearest;( snarest) if anything ( fx if anything, he is too conscientious); rather( fx rather good-looking; I rather envy him); on the ( fxgood-looking, small etc) side;( gengives ofte med not un-, fx she is not unattractive);( næsten) almost ( fx he is almost an idiot);( omtrent) about ( fx he is about my height);[ nærmest foregående] (immediately) preceding;[ nærmest følgende] next, following;[ nærmest liggende, nærmest tilstødende] adjoining, adjacent.III. præp nearest (to), next to;[ komme sandheden nærmest] get nearest to the truth;[ enhver er sig selv nærmest] everyone looks after his own interests,(glds) near is my shirt, but nearer is my skin. -
13 næste
* * *I. (en) neighbour;[ du skal elske din næste som dig selv] thou shalt love thy neighbour as thyself.II. adj next;( følgende) next, the following;[ han bor i næste hus] he lives next door;[(i) næste måned] next month;[ den fjerde i næste måned] on the fourth of next month;[ på næste side] overleaf; -
14 påfølgende
adj following, next,F ensuing;( senere) following,F subsequent;( deraf følgende) resulting,F consequent;[ med påfølgende middag] with a dinner to follow. -
15 sammenhængende
adj coherent ( fx mass; explanation, system);( uafbrudt) continuous, unbroken ( fx series);( umiddelbart følgende hinanden i tid) consecutive ( fx three consecutive weeks);( forbundne) connected ( fx events);( stødende op til hinanden) adjoining ( fx houses);(dvs som udgør et hele) a connected narrative;( logisk sammenhængende) a coherent narrative;[ et sammenhængende hele] a connected whole. -
16 vanærende
discreditable, discreditably, dishonourable, dishonourably, ignoble* * *adj( de følgende oversættelser betegner en stigning) discreditable, dishonourable, disgraceful,F ignominious, infamous. -
17 måde
holde måde Maß halten;i alle måder in jeder Hinsicht;( tak,) i lige måde! (danke,) gleichfalls!;ikke i mindste måde nicht im Geringsten;alt med måde alles mit Maßen;på en eller anden måde in irgendeiner Weise, irgendwie;på den måde in der ( oder auf die) Weise, so;på følgende måde folgendermaßen;på ingen måde keineswegs;på mange måder auf verschiedene Weise; in vielerlei Hinsicht;på nogen måde irgend
См. также в других словарях:
Folgende — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Folgender • Folgendes • folgender • folgende • folgendes Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
folgende — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Folgender • Folgende • Folgendes • folgender • folgendes Bsp.: • Wir sind am darauf folge … Deutsch Wörterbuch
følgende — føl|gen|de ubøj. adj. (fork.: flg.) … Dansk ordbog
Die folgende Geschichte — (niederländisch: Het volgende verhaal) ist eine Novelle des niederländischen Schriftstellers Cees Nooteboom, die 1991 als Boekenweekgeschenk veröffentlicht wurde. Die mysteriösen Umstände, unter denen der Protagonist der Geschichte eines Morgens… … Deutsch Wikipedia
hat es die folgende Bewandtnis — Mit jemandem (oder: mit etwas) hat es [s]eine eigene (auch: besondere) Bewandtnis; hat es die folgende Bewandtnis Mit »Bewandtnis« ist der Umstand gemeint, der für die Erklärung von etwas wesentlich ist. Wenn es mit einer Person oder Sache eine … Universal-Lexikon
affendas folgende — Wort verstärkend, z.B. Affenhunger … Jugendsprache Lexikon
Landtagswahl 2006 — Folgende Wahlen fanden im Jahre 2006 statt: Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 3 Schweiz 4 Europa 5 USA 6 Andere Länder … Deutsch Wikipedia
Landtagswahlen 1999 — Folgende Wahlen fanden im Jahr 1999 statt: Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 3 Europa 4 Andere Länder // … Deutsch Wikipedia
Landtagswahlen 2006 — Folgende Wahlen fanden im Jahre 2006 statt: Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 3 Schweiz 4 Europa 5 USA 6 Andere Länder … Deutsch Wikipedia
Wahlen 1953 — Folgende Wahlen fanden im Jahr 1953 statt: Deutschland Im Jahr 1953 fand die Wahl des Deutschen Bundestages statt: Bundestagswahl am 6. September Im Jahr 1953 fanden folgende Landtagswahlen statt: Bürgerschaftswahl in Hamburg am 1. November… … Deutsch Wikipedia
BAFTA-Film-Award/Beste Maske — Folgende Maskenbildner wurden von der British Academy of Film and Television Arts für folgende Filme ausgezeichnet bzw. nominiert: 1983 1990 Jahr Preisträger für den Film Nominierungen 1983 Sarah Monzani Christopher Tucker Michèle Burke Am Anfang … Deutsch Wikipedia